加快建设世界一流国际传播机构 ——访党的二十大代表、中国外文局局长杜占元

　　新时代十年，以习近平同志为核心的党中央高度重视国际传播工作，大力推动国际传播守正创新，我国国际话语权和影响力显著提升。当今世界正经历百年未有之大变局，我国正处于实现中华民族伟大复兴关键时期。党的二十大报告再次强调，加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。我国国际传播领域取得了哪些成就，积累了哪些经验？党的二十大擘画中国发展蓝图，我们应如何进一步向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象？记者为此采访了党的二十大代表、中国外文局局长杜占元。

展示中国良好形象

　　《中国社会科学报》：非常感谢您百忙之中接受我们的采访。十年锋从磨砺出，新时代发展成就卓著。在您看来，党的十八大以来，中国国际传播在讲述中国巨变、展现时代风貌中，取得了哪些新成绩？

　　杜占元：党的十八大以来，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，国际传播工作围绕服务国内国际两个大局，坚定自信、守正创新，服务党和国家对外战略、维护国家根本利益、展示国家良好形象、传播中华优秀传统文化，精心构建对外话语和叙事体系，在讲好中国故事、传播好中国声音方面取得历史性成就，为营造于我有利的国际舆论环境奠定坚实基础。

　　以中国外文局的国际传播工作为例，新时代十年特别是过去五年间，我们在推动国际社会读懂中国、促进中外文明交流互鉴方面取得了显著成效。不断优化完善国际传播格局，将国际传播业态拓展到高端外宣服务、对外出版发行、媒体国际传播、中外人文交流、外宣研究咨询、行业协同协作等业务领域；重点打造了“外国人讲中国故事”“国际交流对话平台”“精准传播联合行动”等国际传播新品牌，努力提升国际传播效能，国际传播事业进入新的发展阶段。

　　《中国社会科学报》：从《毛泽东选集》等领袖著作，到党和国家重要文献；从《习近平谈治国理政》（第一至四卷），再到各类思想深邃、内容丰富、形式多样的多语种主题图书，这些对外出版发行的精品力作，在宣传中国共产党的创新理论、展示中国良好形象、增进国际认同等方面，发挥着怎样的作用？

　　杜占元：党的领袖著作、党和国家重要文献及各类主题图书，是对中国发展理念、发展道路和治国理政方略的权威科学阐释，体现了党将马克思主义基本原理同中国具体实际和中华优秀传统文化紧密结合的理论创新，是国际社会读懂中国共产党、读懂中国的重要读物。70多年来，中国外文局在不同历史时期对外翻译出版了《毛泽东选集》《邓小平文选》等领袖著作和一大批党和国家重要文献。特别是党的十八大以来，《习近平谈治国理政》第一卷至第四卷陆续出版发行，目前已推出37个语种、发行覆盖170多个国家和地区，成为改革开放以来翻译出版语种最多、发行量最大、覆盖面最广的领导人著作，成为国际社会了解习近平新时代中国特色社会主义思想的首选读本。这些重要著作的对外出版在多方面发挥了重要作用。