加快建设世界一流国际传播机构 ——访党的二十大代表、中国外文局局长杜占元(5)

　　心怀国之大者，坚持以宣介习近平新时代中国特色社会主义思想统领全局国际传播工作，不断扩大习近平总书记著作对外出版的语种、品种和发行覆盖面，持续对外宣介党的创新理论。

　　推动话语创新，通过积极开展专项研究、内容创新、对外译介和成果转化，打造中国话语和中国叙事的内容策源地、译介示范地和传播新高地。

　　拓宽交流渠道，以提升中华文明传播力影响力为长期目标，着力将新闻舆论、文化传播和人脉建设有机结合起来。创新做好面向青少年的国际传播，发挥海外机构本土化优势，扩大知华友华国际“朋友圈”。

　　加强协同合作，不断完善实施“精准传播联合行动”，全面加强与国内外机构合作，形成国际传播合力，提升国际传播效能。

　　汇聚优秀人才，锻造高水平国际传播人才队伍，发掘和凝聚更多的中外翻译家、汉学家系统开展国际传播工作，为增进中外文明交流互鉴打牢基础。

　　《中国社会科学报》：互联网对国际传播产生了革命性影响。面向未来，应如何有效发挥信息技术在国际传播中的作用？

　　杜占元：新形势下，需要推动信息技术与国际传播相融合，一方面，要探索和推进人工智能、大数据、虚拟现实等前沿技术在国际传播各领域的应用，建立“元宇宙实验室”，重构国际传播业态，推动翻译手段创新。另一方面，加快融合发展，以新技术提升讲好中国故事效能。同时，遵循传播规律，以技术力量提升传播正能量，遏制虚假信息生产传播，推动国际传播生态良性发展。

　　《中国社会科学报》：深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界，离不开国际出版传播实践创新与能力建设。下一步，如何开展与国外出版传播机构的合作，讲好中国故事？

　　杜占元：在这些年的实践探索中，我们总结出以下重点工作。

　　第一，持续深化国际传播合作。继续建强海外中国主题图书编辑部、中国图书中心等合作平台，不断拓展媒体传播、本土出版、智库交流等合作领域，优化国际布局，加强本土化、分众化传播，推动中华文化更好走向世界。

　　第二，不断增进国际人文交流。以国外政要、媒体和学界精英人士，以及海外青少年群体为重点，加强文化传播和交流对话，推动人文交流和民心相通。

　　第三，充分发挥国际友人和外籍队伍作用。不断拓展国际人脉资源，努力建强优质外籍人才队伍，用好外眼外嘴外脑，打造“外国人写中国”“外国人讲中国故事”等品牌，通过国外人士视角讲述中国、传播中国。