云南昌宁：傣语讲党史 亲切又生动

　　一大早，在云南省保山市昌宁县湾甸傣族乡上甸社区马棒村民小组，该县党史“双语”宣讲团成员金华良正在用傣语为当地党员群众宣讲党史知识。今天，他讲的是傣族战斗英雄岩龙的故事。

　　“听了战斗英雄岩龙的故事。感觉非常振奋，他是一个傣族家庭出身的普通农民，1978年走入军营，1979年参加自卫还击战，在对残敌的追击中中弹壮烈牺牲。我作为一名共产党员，在新时代更应该发挥好自己的作用，带头发展生产，带领群众致富。”听完宣讲，湾甸乡上甸社区党总支副书记金绍章激动的心情久久不能平静。

　　自党史学习教育开展以来，保山市昌宁县不断创新形式、丰富载体，坚持把党的历史学习好，把党的成功经验传承好，不断将党史学习教育引向基层，让党史知识深入人心。

　　在湾甸乡大城村小新寨村民小组万德美的文化传承室中，省级非物质文化传承人万德美将红色革命小故事和《中国共产党简史》翻译成傣族文字，供大家学习。

　　“这几天，我在家里面翻译党史小故事和党史知识，已经翻译完了黄继光、董存瑞等四个故事，现在正在翻译《中国共产党简史》。”云南省非物质文化传承人万德美边忙活边给记者介绍，“翻译成傣文，群众学习、接受起来更方便。”

　　湾甸乡是昌宁县唯一的傣族乡，居住着汉、傣、回、苗、彝等13个民族。在党史学习教育中，该乡鼓励各基层党组织结合自身实际，通过用民族语言这种更亲切、亲民和“接地气”的方式，将党史知识传递给全乡党员群众，营造“党的光辉照傣乡 傣乡人民心向党”的良好干事创业氛围。

　　湾甸乡党委副书记于彪说，在党史学习教育中，湾甸乡结合党委理论学习中心组学习、三会一课、支部主题党日等，按照全方位学习、全领域推动的思路，带领全乡广大党员深刻感悟共产党员的初心与使命。同时，还要着力把党史学习教育转化为推动发展的动力，努力谱写好傣乡高质量发展的新篇章。

　　“创新形式讲好党的故事，做好党史宣讲工作，既能使党史学习教育达到全方位、立体式的覆盖效果，又能够有效地培育和弘扬红色文化。”昌宁县党史教育办干部颜冬说。（毕建伟 农民日报·中国农网记者 郜晋亮）