2021年“新汉学计划”多语种翻译研修班开班

人民网北京9月17日电 9月16日，由教育部中外语言交流合作中心主办，中国图书进出口（集团）有限公司承办的2021年“新汉学计划”高级中文翻译人才培养项目多语种翻译研修班开班仪式暨“我与中国文学的故事”短视频征集活动启动仪式以线上线下相结合的形式在第28届北京国际图书博览会举办。

据介绍，“新汉学计划”是教育部中外语言交流合作中心于2013 年启动的重点品牌项目，旨在繁荣汉学和当代中国研究，促进国际文化交流与交融，自实施以来成果显著。近年来，研修班围绕高级中文翻译人才培养开展了多语种翻译研修活动，促成了10多位中国作家与青年汉学家面对面的交流与分享。

今年，多语种翻译研修班邀请到张炜、薛涛等优秀作家，让学员们与作家进行面对面的交流，从而把中国作家笔下的精彩故事和人情风貌传递到世界各地。除此之外，还创新推出“我与中国文学的故事”短视频征集活动。

“正因为有了翻译的存在，才有了世界格局，我笔下的中国故事才有机会变成世界的故事。”作家薛涛表示，“本次活动连接了中国文学、中国文化与世界，是一座了不起的桥梁。”

据了解，研修班后续还将推出《语”人之初：薛涛遇见少年砂粒》《风“语”兼程：李娟的向日葵地》《“语”你同频：小说的多面与变数》等翻译研修交流活动，以及“我的新汉学书架”、《“语”你有约——“新汉学计划”故事（第一辑）》征稿等多项其他活动。

(责编：鲍聪颖、高星)