对接“两区”建设需求北京知产法院发布司法服务方案

原标题：北京知产法院发布司法服务方案

　　本报讯（记者 徐慧瑶）北京知产法院日前发布为“两区”建设提供优质知识产权司法服务工作方案。根据方案规定，北京知产法院将加强对各类案件的管理，坚持知产审判机制创新，面向全球发出知识产权国际治理的中国声音。

　　方案中提到，将高度重视药品专利链接、反垄断行政等案件的集中管辖，组建专业审判团队，研究完善专业审理模式，并及时形成审判规则。此外，北京知产法院还将跟踪北京市“两区”建设中知识产权纠纷动向，开展实时监测、动态分析和及时预警，并聚焦重点园区、重点项目，在“三城一区”设立知识产权巡回审判庭。

　　下一步，北京知产法院将坚持面向全球，发出国际治理中国声音。方案规定，北京知产法院将继续重视涉外案件的审理，坚持中外诉讼主体的同等保护；并组建翻译社团，开展对域外知识产权法律知识及司法资讯的译介；加大对涉外知产诉讼规则的研究，应对知识产权国际平行诉讼等问题。该院成立的名为译知社的翻译社团，由具有外语专长的干警组成。译知社将持续开展对域外知识产权法律知识及司法资讯的译介，同时，将典型裁判文书和研究成果翻译成外文，在国际知识产权治理方面发出中国声音。

　　北京知产法院副院长宋鱼水表示，北京知产法院作为“首都法院”“专门法院”“改革先行法院”，将坚持首善标准，将“两区”建设中的知识产权司法需求与审判工作实际紧密结合，充分发挥司法保障创新和服务发展的职能作用。

(责编：董兆瑞、鲍聪颖)