爱唱歌的江姑：“人民群众的语言，是传承发展好民歌的关键”

　　11月27日，江姑在家中演唱蒙古族短调民歌。新华社记者 张晓龙 摄

新华社乌鲁木齐12月12日电   75岁的非遗传承人江姑，5岁起就登台演唱民歌。爱唱歌的江姑说，是人民群众给予她巨大力量，使她演唱、收集和创作了大量蒙古族短调民歌，并有机会将这一珍贵的非物质文化遗产传承下去。

1949年，江姑出生在新疆温泉县米尔其克草原一户蒙古族牧民家中。她这样追忆自己的童年：“牧区聚会时大家就唱歌，人们唱着歌、敬着酒，到哪里都少不了。”在父亲和邻居的熏陶下，江姑很小就能歌善舞，是草原上的“小童星”。

江姑是听着草原上飘荡的蒙古族短调长大的。“那些歌和生活息息相关，创作的灵感来自山谷回音，甚至鸟鸣和犬吠，就连没上过学的人也能听懂。”这是江姑对短调民歌最早的印象。

牧区生活并不止歌舞，父亲总是严格教育江姑要学会劳动。“6岁时，我就学着挤牛奶、打饲草、剪羊毛。当时并不理解，后来特别感谢父亲，是他让我成长为一个坚强的人。”江姑回忆说。

1965年，温泉县成立“乌兰牧骑”，多才多艺的江姑成为其中一员。

“乌兰牧骑队员都是一专多能，各民族语言、歌舞我们都要学。”江姑一边说着，一边清了清嗓子，轻唱道：“来到了南泥湾，南泥湾好风光……”

　　11月27日，江姑在家中使用拨弹乐器托布秀尔演奏蒙古族短调民歌。新华社记者 张晓龙 摄

20世纪六七十年代，温泉县有个不成文的规定，每年6月，乌兰牧骑队员都要到牧区体验生活，两个人住在一户牧民家中，队员们一边生产劳动，一边创作节目。

乌兰牧骑走遍了温泉县的农牧村落、边境哨所，江姑的歌声也赢得了群众的认可。后来，有民间艺人找到她，请她记下那些即将失传的民歌，从那时起，她便用随身带着的本子收集、整理民歌。

“他们唱，我记下歌词，但音乐怎么办？我当时连简谱都不会，脑子就死死记住，日思夜想，直到找到人帮忙用谱子记下来。”江姑笑着说，后来有了录音机，自己也学会记谱，终于不再求人。

　　11月27日，江姑（右）和她的学生在一起交流蒙古族短调民歌演奏。新华社记者 张晓龙 摄

到目前为止，江姑已经收集了300多首蒙古族短调民歌，主题涉及农耕、习俗、历史等，她的梦想是把这些民歌编成一本书，留给后人。

据博尔塔拉蒙古自治州文化馆非遗办负责人甫金红介绍，随着2022年蒙古族短调民歌成功申报国家级非遗传承项目，江姑的民歌收集、整理工作开始得到政府资金支持，目前已精选出180首短调民歌集结成书，内容包括民歌对应的简谱、五线谱等。

江姑从温泉县乌兰牧骑退休后并没有停止工作。她义务在文化馆、老年大学、歌舞团、社区，为民歌爱好者授课，其中最小的学生只有十多岁，最年长的同她一样，已年过古稀。

一些年轻的音乐人也慕名向江姑学艺，他们对经典的蒙古族短调民歌进行二次创作，尝试着把传统音乐和摇滚乐、爵士乐等流行音乐结合在一起。

　　11月27日，江姑向记者展示她记录民歌的小本子。新华社记者 张晓龙 摄

采访结束时，乐观的江姑老人透露了一个小秘密，直到今天，无论她去哪里，身上都带个小本子，听到好词佳句就记下来。她坚信，这些属于人民群众的语言，依然是传承、发展好民歌的关键。

记者：张晓龙