为熟悉成都，巴西代表团派员抵蓉“打前站”

7月17日，七名巴西代表团成员抵达成都天府国际机场。笔者 郝飞 摄

出入境服务

●各设置6条专用通道，摆放中英文对照通关指示标识，安排专人进行引导

●升级优化智能翻译系统，可提供50余种语言的实时翻译服务

7月17日19点过，成都大运会巴西代表团部分成员乘坐ET636航班抵达成都天府国际机场，这是成都第31届世界大学生夏季运动会首批抵蓉的境外代表团成员。

巴西代表团新闻联络官凯莉介绍，成都大运会巴西代表团有250余名成员，今天先期抵达的成员共有7人，大部分巴西代表团的运动员预计将于21日陆续抵达，他们将参加田径、游泳、羽毛球、篮球等11个大项比赛。凯莉介绍，先期抵达的成员，主要任务是提前了解和熟悉这座城市，为整个代表团“打前站”。

“成都是一个现代化的大城市，非常适合举办大运会，我们很高兴来到这里。”凯莉说，对于即将开幕的成都大运会，代表团充满期待，“对运动员来说，来这里最重要的任务是获得好成绩，成都大运会将是运动员运动生涯中非常重要的一个节点。”

笔者在成都天府国际机场口岸边检入境候检大厅注意到，巴西代表团成员通过成都大运会专用通道办理了边检通关手续。

四川出入境边防检查总站执勤队队长王进介绍，针对来蓉参赛的运动员、教练员、笔者和其他官员，四川出入境边防检查总站在成都天府国际机场口岸边检入境和出境执勤现场各设置了6条专用通道，划定专门区域进行比赛用枪弹查验，摆放中英文对照的通关指示标识，安排专人进行引导；对边检执勤验证台内的智能翻译系统进行升级优化，可为140多个国家和地区的50余种语言进行实时翻译服务，切实提高通关效率。（笔者 蒋君芳）